En este sitio se dice esto:
DISCURSO de Tsipras tras la cumbre europea de hoy 13/07/2015.
*** Si ustedes selecciona su idioma, podran pues leer el testo de lo que se dice.
Si quieren en Castellano
Nos enfrentamos a decisiones difíciles, dilemas difíciles. Asumimos
la responsabilidad de la decisión con el fin de evitar que los
objetivos más extremas de ser implementado las impulsado por las fuerzas
conservadoras más extremas en la Unión Europea.
El acuerdo contempla medidas duras. Sin embargo, impedimos
la transferencia de la propiedad pública en el extranjero, impedimos la
asfixia financiera y el colapso de fue planeado hasta el último detalle
del este sistema financiero - habiendo sido recientemente diseñado a la
perfección, y en el proceso de aplicación.
Por último, en esta dura batalla, nos las arreglamos para conseguir la
reestructuración de la deuda y un proceso de financiación para el medio
plazo.
Sabíamos que no sería una tarea fácil, pero hemos creado un legado muy importante. Un legado importante y un cambio muy necesario en toda Europa. Grecia
seguirá luchando, y vamos a seguir luchando, para que podamos volver a
crecer, a recuperar nuestra soberanía nacional perdida. Ganamos nuestra soberanía popular. Hemos enviado un mensaje de la democracia, un mensaje de la dignidad de toda Europa y del mundo. Este es el legado más importante.
Por último, me gustaría dar las gracias a todos mis colegas ministros,
colegas y asociados que dieron, junto a mí, una pelea muy dura. Una lucha, que al final del día, se reivindicó.
La decisión de hoy será mantener la estabilidad financiera de Grecia y proporcionar potencial de recuperación. Sin embargo, como ya sabíamos de antemano, el acuerdo será difícil de implementar. Las medidas incluyen las que el Parlamento ha votado. Medidas que, inevitablemente, crear tendencias recesivas. Sin
embargo, tengo la esperanza de que el paquete de crecimiento de € 35
mil millones que hemos logrado, reestructuración de la deuda, así como
la obtención de fondos para los próximos tres años va a crear confianza
en el mercado, por lo que los inversores se dan cuenta de que los
temores de una Grexit son una cosa del pasado .? con el consiguiente
alimentando la inversión, que compensará las tendencias recesivas
Yo creo que la gran mayoría del pueblo griego apoyará el esfuerzo para volver al crecimiento; reconocen
que luchamos por una causa justa, hemos luchado hasta el final, hemos
estado negociando durante la noche, y no importa lo que las cargas
serán, serán asignados - garantizamos esto - con justicia social. Y no va a ser el caso de que los que han asumido la carga durante los últimos años será atrapado pagando la cuenta una vez más. Esta
vez, los que evitó pagar-muchos de los cuales estaban protegidos por
los anteriores gobiernos pagará ahora, ellos también van a asumir la
carga.
Por último, quiero hacer este compromiso: Ahora, tenemos que luchar tan
duro como hemos luchado para conseguir el mejor resultado en el
extranjero en Europa, para librar a los intereses creados en el país. Grecia
necesita reformas radicales a favor de las fuerzas sociales, y en
contra de la oligarquía que se han llevado a estado actual del país. Y este compromiso con este nuevo esfuerzo comienza mañana.
http://www.estrategiasdeinversion.com/carpatos/discurso-completo-tsipras-tras-cumbre-europea-hoy-282234We have been fighting hard for six months now, and we fought until the end to achieve the best possible outcome, an agreement that will enable the country to get back on its feet, and for the Greek people to be able to continue to fight.
We faced tough decisions, tough dilemmas. We assumed responsibility for the decision in order to prevent the most extreme objectives from being implemented—those pushed for by the most extreme conservative forces in the European Union.
The agreement calls for tough measures. However, we prevented the transfer of public property abroad, we prevented the financial asphyxiation and the collapse of the financial system—this was planned to the last detail – having recently been designed to perfection, and in the process of being implemented.
Finally, in this tough battle, we managed to gain the restructuring of the debt and a financing process for the medium-term.
We were aware that it would not be an easy task, but we have created a very important legacy. An important legacy, and a much-needed change throughout Europe. Greece will continue to fight, and we will continue to fight, so that we can return to growth, regain our lost national sovereignty. We earned our popular sovereignty. We sent a message of democracy, a message of dignity throughout Europe and the world. This is the most important legacy.
Finally, I would like to thank all of my colleagues–ministers, colleagues and associates who gave, along with me, a very tough fight. A fight, which at the end of the day, will be vindicated.
Today’s decision will maintain Greece’s financial stability and provide recovery potential. However, as we knew beforehand, the agreement will be difficult to implement. The measures include those that Parliament has voted on. Measures that will inevitably create recessionary trends. However, I am hopeful that the growth package of 35 billion euro that we achieved, debt restructuring, as well as securing funding for the next three years will create market confidence, so that investors realize that fears of a Grexit are a thing of the past—thereby fueling investment, which will offset any recessionary trends.
I believe that a large majority of the Greek people will support the effort to return to growth; they acknowledge that we fought for a just cause, we fought until the end, we have been negotiating through the night, and no matter what the burdens will be, they will be allocated – we guarantee this – with social justice. And it will not be the case that those who have shouldered the burden during the last years will be stuck footing the bill once more. This time, those who avoided paying—many of whom were protected by the previous governments–will pay now, they, too, will shoulder the burden.
Finally, I want to make this commitment: Now, we need to fight just as hard as we fought to achieve the best outcome abroad-in Europe, to rid vested interests in the country. Greece needs radical reforms in favor of social forces, and against the oligarchy that have led to the country’s current state. And this commitment to this new effort begins tomorrow.
